此所以学者不可以不深思而慎取之也。怎么翻译

此句出自宋代王安石的游记《游褒禅山记》。意思是这就是学者不可不深入思考而谨慎地援用资料的缘故。也就是说做学问的人对看到的东西不能一味直接拿来用，而是要通过自己的思考，分辨正误，谨慎采用。 句式： 判断句这是因果关系的判断句。“此”是主语；“所以”由结构助词“所”和介词“以”组成，相当于现代汉语的“……的原因”。慎取：谨慎取舍。

俄汉翻译软件

按照目前国内情况，顺序是：

1、免费的软件，许多人都会找免费的俄语软件，或者是破解的软件。有灵格斯的，功能比较好，英语的比较多，词汇量大，俄语的比较少，词汇量也小。

2、还有就是国外免费的网站翻译，但是俄汉汉俄的翻译词汇量很是很少的，因为以前中俄的关系不好，所以在这方面没有人做和研究开发，自然市场也就没有人卖。近几年中俄的关系有些火了，可是还是有些太一般了，仅仅是表面。

3、国内俄汉软件有俄语一典通和北京华建的一个俄汉翻译软件，俄语一典通的使用广一些，但是购买以后的人，还是觉得功能不是很好，词汇量也是不能满足要求的。华建的软件就更少了，使用的人少，评论也少。

因为市场太小了，所以没有人做，或者是无法投入，因为回报是很小的。

有哪些被翻译成了古风中文的英文语句

我有资格回答这个问题，因为我本人就在头条号上把许多英文诗歌翻译成古风句子，这段时间一直翻译泰戈尔飞鸟集。现挑一些清浅的翻译呈上。当然，译文的作者肯定是我本人。

1、Her wishful face haunts my dreams like the rain at night

古风译文：春心一枕西窗梦，滴尽芭蕉夜雨声。——翻译：亦有所思（以下同）

2、Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees

古风译文：如何今夜无穷树，只是轻轻送落花。

3、Love! when you come with the burning lamp of pain in your hand,I can see your face and know you as bliss

译文：已执春心蜡炬泪，相思一夜尽成灰。

4、the dry river-bed finds no thanks for its past

译文：憔悴长河枯见底，此心不复旧涛声

5、I cannot tell why this heart languishes in silence. it is for small needs it never asks, or knows or remembers.

译文：春心低到尘埃里，憔悴于今不自知

6、The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness

译文：底事人间如锦瑟，一弦一柱尽秋声

7、God says to man, "i heal you therefore i hurt, love you therefore punish."

译文：检点浮生真捉弄，是缘是劫是销魂

8、The mist, like love, plays upon the heart of the hills and bring out surprises of beauty

译文：春心舒卷薄如雾，翻作巫山十二云

9、Man barricades against himself

译文：人心漫道不如水，半作惊涛半作堤

10、What is this unseen flame of darkness whose sparks are the stars?

译文：相思永夜怜孤影，撒落星辰作烛花。

11、Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves

译文：生与夏花同绚烂，死同秋叶两飘零。

12、The artist is the lover of nature, therefore he is her slave and her master.

译文：山河皆在秋毫里，半作君王半作卿。

13、The great earth makes herself hospitable with the help of the grass

译文：山野欲邀远行客，故教芳草染溪桥。

14、The noise of the moment scoffs at the music of the eternal

译文：可怜下里巴人耳，辜负阳春白雪声。

15、The sadness of my soul is her bride's veil. it waits to be lifted in the night

译文：红纱不解相思泪，只待烛花如意来。

16、Roots are the branches down in the earth. branches are roots in the air

译文：八千盘曲山河叶，十万花枝白云根。

17、I carry in my world that flourishes the worlds that have failed.

译文：此生诗酒空萧瑟，皆是前生泪里来

18、In the moon thou sendest thy love letters to me,i leave my answers in tears upon the gras

译文：锦书寄取西楼月，滴落相思野草花。

19、If you shut your door to all errors truth will be shut out

译文：闭门欲掩杜鹃泪，自此长无蝶梦来。

20、Thou raisest thy waves vainly to follow thy lover, o sea, thou lonely bride of the storm.

译文：惊涛误入春闺梦，翻尽浪花不见君

21、Woman, with the grace of your fingers you touched my things and order came out like music.

译文：褪著罗衣凭素手，吹来玉树后庭花。

22、One sad voice has its nest among the ruins of the years. it sings to me in the night, ---i loved you.

译文：玉箫声起乌衣巷，按尽春心夜夜听

23、The flaming fire warns me off by its own glow. save me from the dying embers hidden under ashes.

译文：焚心以火莫相问，请拾余生劫后灰。

24、The night opens the flowers in secret and allows the day to get thanks.

译文：遥夜花开仍脉脉，却教春昼更真真

25、The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.

译文：紫陌缠绵断肠处，忍教清泪作歌声。

26、I spill water from my water jar as i walk on my way,very little remains for my home.

译文：一樽还酹天涯路，多少余香落妾家。

27、The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp,and a waiting behind it.

译文：黄昏双似西窗烛，剪作归期未有期

28、Toes are the fingers that have forsaken their past.

译文：指长趾短应何似，舍却前生是此生

29、Sit still, my heart, do not raise your dust.let the world find its way to you.

译文：独抱冰心犹未染，山河星雨自归来

30、The cricket's chirp and the patter of rain come to me through the dark,like the rustle of dreams from my past youth

译文：夜雨寒蝉同淅沥，青春幽梦也依稀

翻译行业的前景如何

众所周知的“一带一路”带动的新兴经济体，对东南亚语言翻译的需求在逐步增加，比如泰语、马来语、印尼语等等都国家的语言都会有翻译需求的增长。

还有我们看到的网络领域快速发展趋势，全球的网络会议、电话寻呼服务、视频交流服务、全球购物等等都会相应推动翻译行业的需求量。所以说翻译行业很是乐观的。

还有随着我国科技的快速发展，越来越多的企业需要开拓海外市场，走出国门的趋势越来越强，跨国公司的增多，旅游行业的增多，都会给翻译行业带来更美好的前景。

还有我国为引进发达国家的先进技术及吸引外资方面也需要大量的交流和合作，相应需要英语、德语、法语、俄语等国家语言的翻译，尤其是需求高端技术优质的翻译人才。

全球化的趋势越来越显著，翻译行业的前景一定是可喜的，需求翻译不仅在量的方面增加，在全和质的方面需求也是越来越多和高质量的。需求各国大小语种的翻译，和高优质的翻译服务。

扩展资料：

产业分类

根据其概念，相应地翻译产业可以分为三个层次，即核心层、边缘层及相关层。其中翻译产业的核心层指传统的人工翻译服务；翻译产业的边缘层指以翻译服务为主体或目的，需要借助于计算机技术来实现的；翻译产业的相关层指其他与翻译相关的活动，以研发、生产或销售其他产品为主导的一系列活动。

一、核心层——以人为主体——human translation service

(1) 笔译(translation)

(2) 口译（interpretation）

(3) 手语翻译(sign language translation)

二、边缘层——人机结合——translation technology

(4) 软件和网页的本地化(localization)

(5)计算机辅助翻译(computer-assisted translation)

(6) 机器翻译(machine translation)

三、相关层——其他相关活动——others

(7) 翻译培训(translation training)

(8) 图书翻译(translation for publishing)

(9) 影视作品翻译(interpretation or translation for mass media)

(10)翻译软件或翻译机器的研发、生产或销售(research, production and sales of translation softwares and translation machines)

(11)多语言语音技术相关产品的研发、生产或销售(research, production and sales of multi-language voice-related softwares and machines)

华为手机如何使用翻译功能

以华为荣耀note10手机为例。

1、打开华为荣耀note10手机界面，在华为荣耀note10手机桌面上找到语音助手图标，点击进入，

2、进入华为荣耀note10手机语音助手界面后，对着手机说出翻译，

3、接下来就会进入语音翻译界面，

4、输入需要翻译的内容，点击右上角的√，

5、接下来就可以看到翻译的内容了