顶部右侧 顶部左侧

语言翻译有哪些类型

杨广涛 发布于:2025-01-10 编辑于:2025-05-01 19:56:05 46251

语言翻译有哪些类型

1、对于翻译方式来说,有汉语译成外语(简称“中译 外”)和外语译成汉语(简称“外译中”)两种。

2、就其工作方式来说,有口头翻 译(简称“口译”)和笔头翻译(简称“笔译”)之分。

3、口译包括交替传译(简称“交传”)和同声传译(简称“同传”)两种。

就其程度而言,可分为全文翻译和部分翻译,如摘译。上述各种翻译既 有共同之处,又各有其特点。

外事翻译的内容主要是在各种外交、外事场合上口头和局面的讲话和文件。 在外事场合,口、笔译往往同时使用。如建交谈判、关于国际公约的谈判,都要 求译员既能口译,又能将所谈的内容和结果落实到文字上,成为公报、公约、条 约备忘录、协议等。有时是先口译,然后产生文件。有时则在讲话、演讲前将稿 件译好,再到现场作口译。

语言翻译有哪些类型

急用!日语翻译!【还好还好…我没有深陷,呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜我现在好怕,好累,你为什么不关

落红不是无情物,化作春泥更护花。

月下飞天镜,云生结海楼。

不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

常恐秋节至,煜黄华叶衰。

遥知不是雪,为有暗香来。

南邻更可念,布破冬未赎。

不知近水花先发,疑是经冬雪未销。

连雨不知春去,一晴方觉夏深。

中国近、现代有哪些著名翻译家﹖

1.杨绛

杨绛(1911年7月17日—2016年5月25日),本名杨季康, 江苏无锡人,中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家,钱锺书夫人。

2.严复

严复(1854.1.8—1921.10.27),原名宗光,字又陵,后改名复,字几道,汉族,福建侯官县人,近代著名的翻译家、教育家 、新法家代表人。先后毕业于福建船政学堂和英国皇家海军学院,曾担任过京师大学堂译局总办、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长,清朝学部名辞馆总编辑。

在李鸿章创办的北洋水师学堂任教期间,培养了中国近代第一批海军人才,并翻译了《天演论》、创办了《国闻报》,系统地介绍西方民主和科学,宣传维新变法思想,将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国,提出的“信、达、雅”的翻译标准,对后世的翻译工作产生了深远影响,是清末极具影响的资产阶级启蒙思想家,翻译家和教育家,是中国近代 史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。

3.林纾

林纾(1852~1924年),近代文学家、翻译家。字琴南,号畏庐,别署冷红生,福建闽县(今福州市)人。晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。室名春觉斋、烟云楼等。

4.梁实秋

梁实秋 ,原名梁治华,字实秋,1903年1月6日出生于北京,浙江杭县(今杭州)人。笔名子佳、秋郎、程淑等。中国著名的现当代散文家、学者、文学批评家、翻译家,国内第一个研究莎士比亚的权威,曾与鲁迅等左翼作家笔战不断。一生给中国文坛留下了两千多万字的著作,其散文集创造了中国现代散文著作出版的最高纪录。代表作《莎士比亚全集》(译作)等。

5.草婴

草婴,原名盛峻峰,俄罗斯文学翻译家,1923年出生在浙江省宁波镇海。南通农学院肄业。他是我国第一位翻译肖洛霍夫作品的翻译家,他还曾翻译过莱蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品,在中国读者中产生极大的社会反响。后来草婴以一人之力完成了《托尔斯泰小说全集》的翻译工作,这一壮举在全世界都是独一无二的。

延伸资料:

翻译是在准确、通顺、优美的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。

想出国去旅游,什么牌子的翻译器好点

你好,我是东北大圣,想出国旅游,什么牌子的翻译器好一些,我推荐你用小米旗下的AI魔芋翻译器有以下几个因素。

1我给我家人就买的这款,可以通过微信公众号绑定,然后设置机器,用起来很方便。

2小米的生态链产品,在后续升级服务及更多语种添加会有保障。

3内置小米ai功能,可以语音唤醒翻译器,不仅可以翻译,还能语音查天气,听歌曲,是家里老年人的好帮手。

4设备获得微软认证,目前拥有15种语言互译,可以用在170个国家,陆续还在更新

5设备耗电不高,充一次电可以用5天左右,2小时即可充满。

以上是我给你的关于翻译器的建议,希望对你有帮助。